Traduction sermon du vendredi 2 septembre 2016

Sujet: sagesses des actes réalisés pendant le hajj comme l’ihram, tawaf, le parcours de Safa et Marwa et la station du jour d’Arafat.

Nous cherchons protection auprès de Lui contre tout mal venant de nous-mêmes, et contre les méfaits de nos mauvaises actions. Celui qu’Allah guide personne ne peut l’égarer, et celui qu’Allah J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah J’atteste que Mohammad est le Prophète d’Allah et Son serviteur, le modèle parfait envoyé aux hommes et aux génies. J’atteste qu’il est bien le meilleur des adorateurs, ainsi que le guide des pieux. Que les prières d’Allah et Ses bénédictions soient sur lui, ainsi que sur les membres de sa famille les purifiés, ses compagnons les prosternés, et tous ceux qui l’auront suivi jusqu’au Jour Dernier.

Allah a dit : {Ô hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être, et a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d’hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement.} (4/1) Allah a dit : {Ô les croyants! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu’en pleine soumission.} (3/102) Allah  a dit : {Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture afin qu’Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.} (33/70-71) La parole la plus véridique est celle de Allah, la meilleure guidée est la guidée de Mohammad, les pires des choses sont les nouveautés (dans la religion), toute nouveauté (dans la religion) est une innovation, toute innovation est un égarement, et tous les égarements mènent au Feu

 

L’imam a commencé en citant ces versets, Allah dit:‘La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c’est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l’univers.
Là sont des signes évidents, parmi lesquels l’endroit où Abraham s’est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c’est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d’aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas… Allah Se passe largement des mondes’  Sourate 3 verset 96 et 97

 

1)ihram

Allah a honoré le croyant par la meilleure des qualités « la piété », Allah dit: » Et prenez vos provisions; mais vraiment la meilleure provision est la piété »  sourate 2 verset 197. Avec la  Talbya (« Me voici, Ô mon Dieu, me voici. Tu n’as pas d’associé, me voici. En vérité, la louange et la grâce t’appartiennent ainsi que la royauté. Tu n’as pas d’associé, me voici. »
Labbayka l-lâhumma labbayk. Labbayka Lâ sharîka laka labbayk. Inna-l-hamda wa n-nihmata laka wa-l-mulku. Lâ sharîka lak. )cette dernière purifie le cœur de tout pèlerin. Ce qu’il est interdit au pèlerin en état d’Ihram de porter est tout vêtement ajusté (Makhît), à savoir : tout habit taillé selon les formes  du corps comme la chemise, le pantalon, le manteau, etc. et non ce qui contient des fils ou des coutures comme le comprennent certains. La source de cette disposition est le Hadith : «Le pèlerin en état d’Ihram ne revêt ni tunique, ni turban (…)» (Boukhari et Mouslim)La raison en est, et Allah sait mieux, que le vêtement drapé incite celui qui le revêt à l’humilité, à la modestie et à la soumission à Allah, le Très Haut, et lui rappelle l’Au-delà, au point où les ornements, les apparences et les parures ne le séduisent plus. De même, cette tenue commune à tous les pèlerins symbolise l’union des Musulmans et indique leur égalité. Ils portent des habits identiques pour que personne ne critique l’autre ni ne se distingue de lui. S’ils étaient libres de s’habiller à leur gré, on distinguerait le riche du pauvre et le gouverneur du gouverné. Cette tenue rappelle également au pèlerin qu’il est en état d’Ihram et l’incite ainsi à multiplier les invocations et le Dikr et à éviter les péchés et les interdits.

2) tawaf

Allah a honoré  le croyant en le mettant entre les anges et le monde animal  En effet, lorsque le croyant prie, les anges prient aussi. Lorsque le croyant évoque Allah ,les anges évoquent Allah. Et quand les pèlerins font tawaf autour de la Kaaba, les anges aussi font tawaf mais autour de la Maison peuplée au 7eme ciel  (Allah dit; « Et par la Maison peuplée » sourate 52 verset 4  La Maison peuplée: une demeure céleste autour de laquelle circulent les Anges.

3) parcours Safa et Marwa

Allah dit: » As Saffa et Al-Marwah(61) sont vraiment parmi les lieux sacrés d’Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait l’Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient » Sourate 2 verset 158

Ce rite doit nous faire penser à l’histoire du Prophète Abraham et de sa famille et des épreuves endurés, Allah dit: » [Et rappelle-toi] quand ton Seigneur eut éprouvé Abraham par certains commandements, et qu’il les eut accomplis » sourate 2 verset 124. Allah dit: » et celles d’Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre] » sourate 53 verset 37

Mais quelles sont ces épreuves?

Abraham amena sa femme Hajjar et son fils Ismaïl, alors nourrisson, et les installa près de la Maison, sous un arbre qui dominait Zamzam, dans la plus haute partie de la mosquée. Ce fut une époque ou personne ne vivait à La Mecque totalement dépourvue d’eau. Abraham les laissa là et leur donna un sac rempli de dattes et un outre contenant de l’eau. Et puis il rebroussa chemin. La mère d’Ismaïl le suivit en lui disant : ô Ibrahim ! Tu vas nous laisser dans cette vallée inhabitée où il n’y a rien ? Elle lui répéta cette phrase plusieurs fois, mais il ne se retourna pas… Et puis elle lui dit : est-ce Allah qui t’a donné l’ordre d’agir ainsi ? « Oui » répondit-il. Alors, reprit-elle, « Il ne nous abandonnera pas ». Elle retourna tandis qu’Abraham s’éloignait. Quand il arriva à Thaniyya, endroit à partir duquel, sa famille ne pouvait plus l’apercevoir, il se retourna vers la Maison et pria en ces termes les mains levées vers le ciel : «Ô notre Seigneur, j’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, près de Ta Maison sacrée (la Kaaba), O notre Seigneur afin qu’ils accomplissent la Salât. Fais donc que se penchent vers eux les cœurs d’une partie des gens. Et nourris- les de fruits. Peut-être seront- ils reconnaissants? » (Coran, 14 : 37).

La mère d’Ismaïl continua à allaiter son enfant et buvait de l’eau qui lui restait. Quand celle-ci était épuisée, elle et son fils éprouvèrent la soif et elle regardait son fils se tordre (à cause de la soif). Ne pouvant pas supporter cette scène, elle s’en alla et escalada Safa, le mont le plus proche, et promena son regard dans la vallée pour voir s’il y avait quelqu’un. N’ayant vu personne, elle redescendit et marcha jusqu’au fond de la vallée. Là elle souleva l’extrémité de sa robe et pressa le pas pour traverser la vallée. Et puis elle escalada le mont Marwa et regarda mais elle ne vit personne. Elle répéta les va et vient sept fois.: ce rite est devenue sacré.

Mais voilà l’épreuve de Allah  : quand Ismail est devenu plus grand, Dieu révèle à Abraham dans un songe qu’il doit immoler son fils

Allah dit: » Puis quand celui-ci fut en âge de l’accompagner, [Abraham] dit: «Ô mon fils, je me vois en songe en train de t’immoler. Vois donc ce que tu en penses». sourate 37 verset 102

Ici remarquons bien le comportement du père envers son fils, il lui expose la situation et lui demande son avis. Beaucoup de parents, quand ils discutent avec leurs enfants, parlent comme ceci : « Toi, suis-moi, maintenant on va aller chercher le mouton ». S’il prend son fils avec lui et que son fils lui dit : « Mon père, ce mouton il est… » « …qu’est-ce que tu y connais toi, tais-toi ! ». Par contre, dans cette histoire, Ibrahim  dit à son fils : « Qu’en penses-tu ? ». Comment cela, qu’est-ce qu’il en pense … c’est un ordre d’Allah … Simplement, Ibrahim veut que son fils soit dans l’adoration.

Allah dit:  » (Ismaël) dit: «Ô mon cher père, fais ce qui t’es commandé: tu me trouveras, s’il plaît à Allah, du nombre des endurants».

Le fils appelle son père » mon cher père » ensuite il dit à son père obéit .Pourquoi? car il a reçu une éducation religieuse de la part de sa mère. Ismaïl comprend bien la situation. Il entre dans cette épreuve de l’adoration. Et quelle épreuve !. « Puis quand tous deux se furent soumis (à l’ordre d’Allah) et qu’il l’eut jeté sur le front, » …s37  v103

Quand il l’a allongé Allah  dit :  

« Voilà que Nous l’appelâmes « Abraham ! Tu as confirmé la vision. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisant». C’était là certes, l’épreuve manifeste. Et Nous le rançonnâmes d’une immolation généreuse » s37 v104 à 107

Beaucoup de personnes peuvent dire:  » c’est un prophète c’est normal que cela se finisse bien »: il faut se rappeler de l’histoire du Prophète Nouh et de sa famille

{ Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et Nouh appela son fils, qui restait en un lieu écarté (non loin de l’arche) : « O mon enfant, monte avec nous et ne reste pas avec les mécréants ». Il répondit : « Je vais me réfugier vers un mont qui me protégera de l’eau ». Et Nouh lui dit : « II n’y a aujourd’hui aucun protecteur contre l’ordre d’Allah.

(Tous périront) sauf celui à qui II fait miséricorde ». Et les vagues s’interposèrent entre les deux, et le fils fut alors du nombre des noyés }: L’enfant n’a pas reçu la même éducation car sa mère n’était pas croyante. Donc la mère a une grande responsabilité car c, »est la première école pour l’enfant.

[ Sourate 11 – Versets 42 – 43 ]

4)Le stationnement à Arafat

La station (arrêt) à Arafat est le pilier le plus important du pèlerinage. Le ProphèteSWS,  , rappelle dans un Hadith  : « Le pèlerinage, c’est la station à Arafat. »  Rapporté par l’imam Tirmidhi.

D’après Abou Qatàda  le Messager d’AllahSWS a été interrogé à-propos du jour d’Arafat et il en a dit : «  Il expie les péchés de l’année précédente et ceux de l’année suivante » [ Rapporté par Mouslim ]

Mais ce jeûne est recommandé à celui qui n’accomplit pas le pèlerinage. Quant au pèlerin, le jeûne de la journée d’ Arafat n’est pas institué pour lui.

Ce jour est comparable à un roi qui a construit une maison et veut que tout son personnel vienne chez lui afin de leur donner un cadeau, et il désigne un de ses serviteur pour les appeler donc cela prendra 2 mois et 10 jours ,et ensuite le Roi donnera un cadeau a chacun.: Allah a ordonné au Prophète Ibrahim d’appeler les gens au Hajj et cela dura 2mois et 10 jours et le cadeau d’Allah c’est le Paradis.

Deuxième sermon:

Selon Ibnou Abbas, le Prophète a dit :« Il n’y a pas d’œuvres meilleures que celles faites en ces 10 jours. »Les Compagnons dirent : « Même pas l’effort dans la voie de Dieu ? »

Il dit : « Même pas, sauf un homme qui sortirait risquant sa vie et ses biens et qui ne reviendrait avec rien (c’est – à – dire qu’il y perdrait sa vie et sa fortune). » Rapporté par Al-Boukhàri.

il faut donc intensifier la réalisation de bonnes actions telles que: lecture coranique, Dikr, jeûne , etc..